Hey everyone! Time for a quick update on the project.

This week, we wrapped up writing Chapter 4 and are now hard at work translating the remaining bits. At the same time, we’re coding and testing new mini-games—things are coming along nicely, but there’s still some polishing to do.

We’ve also started placing sprites into the new storyline, and they’re already bringing the scenes to life. Plus, our background artist has begun work on a new market backdrop—it’s shaping up to be super atmospheric!

As for what’s next, we want to clear up a few things: Chapter 5 and beyond won’t be rewritten since we’re happy with how they turned out. The events with the girls are also staying as-is—their scripts feel spot-on. The only tweak we’re planning is a slight touch-up to Renna’s dialogue to make it flow even better.

Thanks so much for your support and patience! We’re pushing hard to get this new content to you as soon as we can.

Catch you soon!